New Year Welcome 2025

Happy Noo Year lovely people! I hope everyone is rested and ready to see friends and listen to live music again. Next up we have a Rockabilly House Party with some TWANG! The Don Diego Trio will be bringing the fun, the double bass, the insane guitar solos, and Italian flair to us here in Wettingen on Wednesday 8th January to give us a boost as we “slide into 25”! Please tell your friends and join us (details under the poster). 

Frohes Neues Jahr! Marissa da (eure neui Übersetzerin ;-)), und ich hoffe ihr alli berat für meh Musik sind!  Als nöchschtes hemer es konzert im Huus mit em Don Diego Trio, De doppel Bass, gittare solos und …………italienische TWANG da in Wettinge am Mittwuch 8. Januar statfinde. Bitte informieret euchi kollege drüber und gebet euches beschte z cho!

Then coming up in the winter and spring, we have 3 touring artists heading this way from the UK, and some fabulous new collaborations to announce. You might even have heard me last week on Drift FM talking about it all! (another chance here) And, the boys in the band, Imbi, Domenico & Nino will be joining us for some extra “oompf” for quite a few shows. These singers are all country / Americana artists, so if you have friends who are fans of the genres and might help spread the word, please pass the links on….particularly in the Bern and Luzern areas 😊

Denn, im Winter und Frühlig hemer 3 Musiker uf Tour vom Vereinigtes Königreich. Ihr hend mich villicht letzti wuche im DriftFM Radio kört (da het man nomol a Chance!), als ich über all das gredet han. Und die Jungs vom Band: Imbi, Domenico und Nino die mit ihne mitmache werdet. Die Sänger sind alli Amerikanischi/Cauntry Musiker, also falls ihr Verwanti oder kollege wo Cauntry fans sind, informieret sie bitte!- am beschte die wo i de nöchi vo Bern/Luzern lebet :-)                               

Tickets are now on sale for Robyn Red & band at Ranch Restaurant in Orpund on Saturday 25th January (which also happens to be Burns Night!) and Maples House Line Dancing Club on Sunday 26th in the AFTERNOON for family and dancer- friendly fun in a superb brand new venue, just next to Rothenburg Bahnhof. All support & slightly further travel is extremely valued and welcome! Robyn & Kate will however also play at Bela Loko here in Baden for an acoustic show on Wednesday 29th Jan. Pop the dates in your diaries!

Tickets für Robyn Red & Band bim Ranch Restorant  in Orpund am Samstig 25 Januar und Maples House Line Dancing club am Sunntig de 26 Januar Am Nachmittag an emene neue ort grad nebe em Rothenburt Bahnhof, sind jetzt verfügbar! Au wenn mer vo witem chun, isch mer Willkomme. Robyn & Kate werdet akustisch au am 29 Januar in Bela Loko vorführe.

 And, finally I want to thank each and everyone of you who has supported She Interacts in the last year, whether with your physical presence, your ideas, your music or by spreading the word. I’m a little sad that we didn’t manage any garden/ outdoor events this year, and missed the family involvement with that, but let’s hope the weather is kinder in 2025! As always, any recommendations/ requests for events are welcome, and if you have a special party to celebrate, keep in mind that She Interacts could potentially also help with that. 

Und zum schluss wot ich mich bi allne bedanke wo She Interacts im letzte jahr unterschtützt hend! Ich finds aber schad das mer das jahr kei Konzert im Garte und Familie events  kah hend, und hoff das das Wetter im nöchschte jahr besser wird! Und wie kseit, falls ihr anderi idee hend, meldet euch!

Happy 2025 everyone…. Let’s start with a twang!

Rock 'n' Roll Grüess

Sarah und Marissa